Skip to content

Les citoyens ont fleuri la ville – The citizens decorated the city with flowers

25 juin 2011

Nous étions près de 30 en ce samedi 18 juin. Non seulement les platebandes du centre-ville ont été fleuries, mais aussi les boîtes et paniers distribués dans les secteurs de St-Philippe et de Pine Hill. Merci à tous ceux qui ont prêté main forte. Merci à Teresa Cameron qui a coordonné toute l’organisation. Merci à Candy qui s’est jointe à Teresa pour fleurir les platebandes le long de la rue Principale. Merci à Olivier St-Denis qui a pris l’initiative de creuser le bassin afin de remplacer la toile pour remédier aux fuites. Merci à tous ceux qui ont acheté du compost pour financer l’événement. Merci à la ville de Brownsburg-Chatham, dont les employés ont collaboré en transportant les boîtes à fleurir, et qui s’engage à entretenir les boîtes et les platebandes. Nous tenons également à souligner la présence de M. Richard Boyer et de sa famille ainsi que celle de M. Serge Riendeau, tous deux conseillers élus à Brownsburg-Chatham. Nous avons vu de nombreux sourires, pouces levés et entendu des klaxons en signe d’appréciation. Nous en sommes des plus fiers.

There were close to 30 of us on that Saturday June 18. Not only have the flowerbeds in the city centre been decorated, but alos boxes in St-Philippe and Pine Hill. Thanks to all that gave a helping hand. Thanks to Teresa Cameron who organized the event. Thanks to Candy who helped Teresa fill in the flowerbeds along Main street. Thanks to Olivier St-Denis who took it upon himself to dig in the pond to replace the canvas to prevent leakings. Thanks to all who bought compost so we could finance this event. Thanks to Brownsburg-Chatham city of which employees collaborated by bringing the boxes and who has engaged to take care of the boxes and flowerbeds. We would also like to note the presence of Mr. Richard Boyer and his family as well as the presence of Mr. Serge Riendeau, both elected councillors at Brownsburg-Chatham. We have seen smiles on many people’s face and have been told how this makes people happy. We are very proud of it.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

No comments yet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :